Nelle puntate precedenti di Heroes...
Mi chiamo Samuel. Le ho mandato io il violoncello.
Ha trovato il suo posto.
Puoi portare le persone da te, come il canto di una sirena.
- Bussola? - Sembra essere la chiave del mistero.
Abbastanza importante per loro da arrivare a uccidere.
Mi dira' tutto quello che sa riguardo al luna park.
Isoleremo Samuel qui.
Il problema, naturalmente, e' trovarla.
Ma il nostro obiettivo primario deve essere fermare Samuel.
Prima, devi scomparire per altre otto settimane.
Beh allora, dovremo accettare di non essere d'accordo, Hiro.
Devo liberare Watson...
Teletrasportami, Scotty...
Dobbiamo raggiungere la terra dei draghi di palude...
e trovare il Castello!
Cosi' riusciremo a salvare il dottor Watson!
Tu vuoi andare in un posto che si chiama Arkham in Florida?
La pazzia delle ultime settimane e' finalmente finita.
Sylar se n'e' andato.
- Chi e' lei? - Vanessa, l'amore della mia vita.
- Non l'ho vista qui intorno. - E' la fuori.
Ho paura che mi rifiuti. Per chi sono, per cio' che ho fatto.
Sei ancora suo padre.
Sei l'unico che le sia rimasto, e ha bisogno di te.
Sai, i ponti tagliati possono essere ricostruiti.
Guardatela.
Come faccio a parlarle del mondo senza smorzare il suo entusiasmo?
Adesso lo vede pieno di promesse e speranze,
luminoso come la luce nei suoi stessi occhi.
Ma ho vissuto abbastanza da sapere che non tutto e' come appare.
Il male esiste.
Le persone si fanno cose terribili.
Oh, Dio.
Oh! Oh! Oh, mio Dio!
Noah? Noah?
Sono ancora tuo fratello.
Come faccio a proteggerla senza perderla?
Tuo padre non ha forse mentito, tradito, persino ucciso...
per proteggerti?
Come faccio a costruire un ponte tra me e lei...
- Mi hai mentito. - Non avremmo dovuto farlo.
quando la distanza sembra cosi' grande?
Ho bisogno di tempo per piangere il lutto senza che mi si ricordi il perche'.
Tanti saluti alla sua classe di terza media.
Chi e' il prossimo?
Ci stiamo riducendo ai compagni di gioco dell'infanzia, Noah.
- Se e' questo quello che serve. - Quello che voglio dire e':
sei sicuro che questo sia un modo produttivo di usare nostro il tempo?
Si'.
Devo trovare questo tipo, Lauren.
Ed io voglio aiutarti, ma brancoliamo nel buio da, tipo, sei ore.
Se hai un'idea migliore, sono tutt'orecchi.
E' che cominci a sembrare un po'...
Ossessionato?
- Potresti chiamare Claire. - Non se ne parla.
Ha una bussola, Noah. Potrebbe guidarci dritti al...
Non chiamero' Claire.
In questo momento e' arrabbiata con me, e, francamente,
ha tutte le ragioni per esserlo. Non e' dell'umore per aiutare suo padre.
Beh, forse e' il momento di riparare la cosa.
Forse e' il momento di trovare una traccia utile.
Se non vuoi aiutarmi, non sei obbligata a farlo.
Io... io...
CAPITOLO QUATTORDICI: "VICINO A TE"
C'e' un riscontro su Vanessa Wheeler.
- Chi? - E' quella di cui ti avevo parlato.
E' cresciuta nella tenuta dove lavoravano i suoi genitori.
La casa che divento' una voragine.
A quanto pare abbiamo dei fotogrammi da una telecamera di sicurezza.
E' il tuo uomo?
E' lui.
C'e' un numero di telefono?
Prefisso della California.
Pronto?
- Vanessa Wheeler? - Si', chi parla?
Mi chiamo Bennet, Noah Bennet.
Vorrei parlarle di Samuel Sullivan.
Di cosa si tratta?
Lo sto cercando, e mi chiedevo se avesse sentito parlare di lui, di recente.
Mi dispiace. Non conosco nessuno con quel nome.
Davvero?
Perche' e' cresciuto nella tenuta posseduta dalla sua famiglia.
A quanto pare andro' in California.
Gia'. In bocca al lupo.
Lauren.
Buona notte.
Lydia.
- Scrivevo una lettera. - Qualcuno che conosco?
Sto finendo le scorte d'inchiostro.
Se domani vai in citta', avrei bisogno che mi prendessi delle cose.
Certo.
Lydia.
So che quanto e' accaduto ultimamente e' difficile.
Edgar. Hiro.
Claire Bennet. Joseph.
Per non parlare di Sylar.
Ti chiedo di avere pazienza. Ho bisogno di averti al mio fianco.
Siamo cosi' vicini, adesso, alla realizzazione di tutti i nostri sogni.
I nostri sogni, Samuel? O sono i tuoi?
Ho fatto una lista.
Indaco. Terra d'ombra naturale. Olio di semi di lino.
- E' bellissima. - Non preoccuparti.
La incontrerai presto.
Ho aspettato molto, molto tempo per portarla qui.
Il giorno e' arrivato, finalmente.
Non ti fidi di lui, vero?
Ha in mente qualcosa di grosso, e non mi piace.
E' sempre stato buono con me.
Non capisco perche' tu voglia causare problemi.
Se questa famiglia sopravvivra', avremo bisogno di un nuovo capo.
Tipo?
C'e' qualcuno. Un uomo compassionevole.
Samuel stesso ha detto che potrebbe essere il prossimo Joseph.
Ma e' molto lontano.
Beh, magari puoi chiamarlo.
Forse si'.
Heroes - Stagione 4 - Episodio 15: "Vicino a te"
Traduzione: Yroku, zoe1985, Allison, WilhelmFink
Sync: HSMD, Benfo
Revisione a cura di: WilhelmFink
Matty dorme ancora?
Gia'. E' stato sveglio fino a tardi a guardare Ratatouille.
A proposito...
Stasera, per cena... ratatouille.
- Davvero? - Si'. Sto guardando la ricetta.
Cioe', non e' poi cosi' difficile.
Sai, ha chiamato mio fratello, ieri.
Cerca ancora qualcuno da assumere. Non conosci nessuno, vero?
No. Cioe', te l'ho gia' detto, non conosco nessun venditore di software.
Beh, non ha bisogno di qualcuno che capisca di computer.
Ma solo di qualcuno intelligente, con un obiettivo e intenzionato a fare carriera.
Non ti piace la mia cucina?
Matt, adoro la tua cucina.
Ma vuoi che lavori per tuo fratello. Tesoro, seriamente, tuo fratello?!
Sono soltanto preoccupata per te. Da quando sei tornato, esci a malapena di casa.
Beh, sono il tipo di papa' che sta a casa.
- Faccio cosi'. Che c'e' di male? - Niente.
Voglio soltanto che tu sia felice. C'e' lo "stare a casa perche' lo si vuole",
e lo "stare a casa perche' si ha paura di non esserci".
Ed io non so quale dei due tu sia.
Sono io quello davvero eccitato per questa ricetta della ratatouille.
Che, comunque, sara' pronta alle 18:30 in punto.
Tesoro, sono davvero contento.
Stare qui, prendermi cura di te e Matty.
Ok.
Buona giornata.
E vedi di guadagnare un po' di soldi, eh!
Ciao, Matt.
Bennet!
Ho pensato di controllare il tuo sistema di sicurezza.
Sembra che tu non sia cosi' al sicuro come credi.
Ok.
Ti ho lasciato cinque messaggi.
Cosa vuoi, Bennet?
Ho bisogno del tuo aiuto.
Hai mai sentito parlare di un certo Samuel Sullivan?
No, ma anche se fosse cosi',
l'ultima volta che ti ho aiutato,
mi sono ritrovato con Sylar bloccato nella mia testa e sono quasi morto, te lo ricordi?
E' brutto li' fuori, Matt.
Ma ficcare la testa nella sabbia non fara' scomparire il mondo.
Si'. Beh, non si puo' mai sapere se non provi, giusto?
Mi dispiace per cio' che hai passato.
Quella cosa di Sylar era una pessima idea. Lo ammettiamo tutti.
Guarda, io resto a casa e chiudo le porte a chiave.
Non vedo perche' questo dovrebbe cambiare.
Perche' questo Sullivan... e' un uomo davvero malvagio.
Beh, anche Bin Laden.
Quindi dovrai fare meglio di cosi'.
Sta cercando di reclutare mia figlia.
Ok, qual e' il tuo piano?
Prenderai questo tipo a calci nei denti invece di parlare con tua figlia?
Mi dispiace.
Oggi e' Claire. Domani, potrebbe essere tuo figlio.
A cosa stavo pensando?
Farti internare...
Il tuo cervello e' sottosopra, non hai i tuoi poteri...
Una volta entrato, non sara' facile farti uscire.
Sancho, dobbiamo liberare il dottor Watson.
Ok, e' ora di dire ciao-ciao.
Solo i pazienti superano la porta a due battenti.
Sancho, Arkham, dottor Watson... se solo riuscissi a capirci qualcosa.
Posso almeno accompagnarlo alla sua stanza, assicurarmi che stia a suo agio?
A suo agio?
Coraggio, amico. Andiamo a metterci la camicia di forza!
- Cosa? - Solo un modo di dire.
E' il dottor Watson! E' il dottor Watson!
Hiro?
Ahmadi?
Il "dottor Watson" e' Suresh!
Comunque, quanto durano queste prove?
Non ne ho idea.
Ok, quindi lei suona il violoncello,
e' nell'orchestra da camera di Los Angeles ed e' il primo violoncellista.
Cos'e', la fidanzata di Samuel o cosa?
Beh, e' per questo che sei qui, Matt.
E' lei, proprio li'.
Si'. Sembra che la sua prova sia terminata. Raggiungimi quando vuoi.
Cosa? No, no, no. Ehi, io non...
- Vanessa Wheeler? - La conosco?
Sono Noah Bennet. Abbiamo parlato brevemente al telefono.
L'ho chiamata a proposito di Samuel Sullivan.
Pensavo di essere stata chiara. Gliel'ho detto, non lo conosco.
Si', il problema e' che sappiamo che lo conosce
perche' abbiamo delle foto di voi due insieme.
Lei e' della polizia?
No. E' piu' complicato.
C'e' un posto dove possiamo andare, sederci e parlare per un minuto?
Guardi, chiunque lei sia, mi lasci in pace e basta, la prego.
Aspetti solo un secondo. Ha mai incontrato il mio amico Matt Parkman?
No! E non voglio farlo!
Matt, vuoi condividere qualche pensiero, per favore?
No, ti ho detto che io...
Puoi fidarti di noi, Vanessa.
Vuoi parlare con noi.
Sa, pensandoci, sono contenta che mi abbia chiamato.
Ho bisogno di parlare con qualcuno.
Sono preoccupata per lui.
Ehi, Noah, sono Peter.
Senti, quel... quel tatuaggio sul braccio,
e' ricomparso.
Chiamami, ok? Ciao.
Si'!
Emma?
Ha funzionato!
Scusa. Cosa ha funzionato?
Ti ho condotto qui con la musica.
Ho dovuto soltanto pensare a te ed ha funzionato.
Scusa.
Prego, entra.
Ho conosciuto un uomo singolare e mi ha mostrato
un nuovo lato della mia abilita'... usando questo.
Dove hai preso questo violoncello?
Sempre lo stesso uomo.
E' lui che me l'ha mandato.
Chi? Come si chiama?
Samuel. Perche'?
Mi sono svegliato stamattina... con questo.
Erano begli anni, stavamo crescendo.
Mi scriveva delle poesie.
Piccole poesie d'amore.
Eravamo uniti.
A nessuno importava che la sua famiglia
vivesse in una dependance nei terreni della mia famiglia
o che suo padre chiamasse mio padre "signore".
Un giorno sono tornata a casa e se n'erano andati.
Sono andata avanti con la mia vita.
Presumo che lui sia andato avanti con la sua.
E invece no.
Si presento' nella mia stanza una notte,
con aria spavalda, tutto "rock and roll"...
E per me era il momento buono per un cattivo ragazzo.
Abbiamo avuto un paio di settimane sfrenate,
finche' mi chiese di sposarlo e di fuggire al suo luna park.
Voglio dire, un luna park?
Io stavo prendendo una laurea in musica a Yale.
Vanessa,
lui non e' piu' quel ragazzino di vent'anni.
Samuel Sullivan e' un uomo davvero pericoloso.
Beh, ultimamente si e' fatto vivo sempre piu' spesso.
Da quando suo fratello e' morto, la cosa e' persino peggiorata.
Si presenta cosi', e parla a raffica di tutta una serie di cose assurde.
Ok. Quindi ti sta molestando?
Non e' la parola che sceglierei, ma sembra...
...ossessionato?
Una settimana fa, mi stava aspettando
nell'atrio del mio palazzo.
Continuava a ripetermi quanto gli mancassi,
del fatto che saremmo stati insieme una volta che
avrei visto quanto era diventato potente.
Erano le due del mattino.
Quindi lui sa dove vivi e tu sai come raggiungerlo?
Ho battuto la testa contro al muro, cercando di capire
come trovare il luna park.
Forse potremmo portare il luna park da noi.
Ok. Come lo spostiamo un luna park?
Facci un piacere.
Chiamalo.
E' questo il tipo che ti ha dato il violoncello?
Hai detto che si chiama Samuel?
Si'. Lo conosci?
A me ha detto che si chiamava William Hooper.
Cosa voleva da te?
Non voleva niente.
Solo trovare un senzatetto.
- Tutto qui? - Si'.
Mi ha dato una cosa.
Questa.
Emma, l'ultima volta che ho visto una bussola come questa,
un mio amico e' stato accoltellato.
Credi che Samuel...
Se c'e' una qualunque connessione con questo, io prenderei le distanze.
Peter, e' un brav'uomo.
Emma, il mio amico e' quasi morto a causa di una bussola come quella.
E non e' stata la prima persona che e' stata attaccata.
Pranzo da Delmonico.
Oh, forse sara' troppo affollato.
Che ne dici di Moxie?
Ciao, mamma.
Emma, ti presento mia madre, Angela.
- Piacere. - Mamma, ti presento Emma.
Peter, come fai a conoscere questa donna?
Emma e' una mia amica.
Devo andare a lavoro.
Ciao, Peter.
Ti chiamo piu' tardi.
Cosa diavolo era quello?
OSPEDALE PSICHIATRICO RIVERDALE BAUDELAIRE, FLORIDA
Quindi per tutto questo tempo si trattava di salvare il dottor Suresh.
Proprio come ti dicevo, Sancho Panza!
Hiro, sono cosi' sollevato.
Che la tua mente...
Che non sei veramente pazzo.
Ancora una volta ti ho giudicato male.
Ma il dottor Suresh ha la super forza...
Perche' non e' scappato?
Le truppe imperiali...
Gli inservienti...
hanno intorpidito i suoi sensi... con la spremuta di Jawa.
Gli hanno dato le medicine.
Dobbiamo fare in modo che Bruce Banner torni di nuovo Hulk!
Sei stato grande finora.
Adesso lascia fare a me.
- Come va? - Tutto bene.
Sara' meglio che tu non mi stia incasinando le medicine.
No, stavo solo ammirando il suo carrello.
Molto bello. Lavoro in una fabbrica di carrelli.
Sei l'amico del tipo giapponese.
- Ehm... si'. - Io sono Buck.
Scusi.
Chuck, piacere.
Gia'. Beh, non te la prendere.
Ora del sonnellino per Sancho.
E' in ritardo.
Siamo allo scoperto qui, Noah.
Quindi quando si fa vedere, dovremo sbrigarci.
Taser e un po' di nastro adesivo e siamo fuori in 60 secondi.
Ricevi un segnale dal ricevitore nella sua tasca?
Si', tutto a posto.
Ecco il nostro bersaglio.
Cosa?
Beh, non mi e' passato davanti. Deve aver fatto il giro da dietro.
E andiamo.
Ricevuto.
Ciao, Bennet.
Ehi, posso farti una domanda?
No, ehm...
Ehi, quello cos'era?
- Il vicolo. Prendi la macchina! - Vado.
Samuel Sullivan!
Lei dov'e'?
Sta' lontano da lei, Bennet.
Lei dov'e'?
Se n'e' gia' andata.
Cosa diavolo ti e' successo?
Bene, si dirige a sud sulla Normandie.
Andiamo.
Hai fatto un sogno.
Non c'e' niente che tu possa fare per salvarla.
Devi salvare te stesso.
Mi dispiace.
Mamma, meta' di questa famiglia e' morta.
I loro corpi sono circondati da bugie. Siamo rimasti io e te.
Faremo mai le cose come si deve? Per favore, dimmi la verita' e basta.
Per una volta in vita tua, mamma, per favore.
Il sogno era annebbiato.
Il messaggio no.
Aiutera' ad uccidere delle persone.
Ti sbagli. Mamma, non e' possibile, ok?
E' una brava persona.
Peter, uccidera' migliaia di persone.
Sara' un bagno di sangue.
Un violoncello. Ha qualcosa a che fare con un violoncello.
Dimmi cos'hai visto esattamente.
Te l'ho detto, non importa.
La cosa che conta e' che tu non puoi salvarla.
Ma qualcun altro puo'.
E' cosi'?
Mi dispiace.
Devo sapere.
Le persone credono che sognare il futuro sia un dono.
Si sbagliano.
Dottor Watson!
Hiro?
Hulk!
Dottor Watson, ho attraversato immensi oceani per liberarti!
Dove mi trovo?
Tu mi hai messo qui!
Continua...
Attento alle truppe imperiali!
Perche' parli cosi', Hiro?
Velocita' di curvatura, dottor Watson.
Dobbiamo salvare Sancho e scappare.
Sancho?
Tutti i prigionieri sono andati a cena.
Ho nascosto Sancho per la sua sicurezza.
Ando? Cosa gli e' successo?
Ha preso parte dell'assenzio destinato a te, dottor Watson.
Perfetto.
Uno che non riesce a camminare, uno che non riesce a parlare.
Devono aver controllato la mia stanza. Dobbiamo andare.
Verso la liberta'!
Che... succede?
E' come nuotare ma alla rovescia.
Silencio!
Sto nuotando!
Velocita' di curvatura, capitano!
Ehi! Tornate alle vostre stanze!
Le truppe imperiali!
Sono laggiu'!
Va bene. Ci penso io.
Ma cosa...?
Sancho!
E' qui. E' proprio qui!
Il luna park era qui.
Si'? Beh, non e' qui adesso.
Avevano qualcosa come due minuti di vantaggio su di noi.
Un intero luna park non scompare cosi'.
Questo si'.
- Beh, come l'ha trovato Claire? - Bisogna avere una bussola.
Ok, quindi mi stai dicendo che l'ha avuta da quel Samuel?
No. L'ha avuta da me.
Grandioso. Ok, beh, allora torniamo da Claire.
Non funzionera' in quel modo.
Stai tagliando i ponti, Noah.
Non puoi piu' parlare con Claire, quindi dimmi,
com'e' che funzionera' allora?
Non lo so!
Non lo so.
Ma lo troveremo.
In qualche modo.
Dobbiamo.
Lauren sono io. Chiamami.
Qui sono a corto di idee.
Beh, sai che c'e'? Mi piacerebbe sedermi e scambiare idee con te.
Vorrei davvero. Ma devo preparare la cena.
Cena?
- Si'. Ratatouille. - Cosa?
Ratatouille. E' francese. E' nel libro.
So cos'e' la Ratatouille. Quella donna e' stata rapita.
Beh, e' un caso di persona scomparsa.
E noi dobbiamo trovarla.
Non ho piu' un distintivo. Lascia che se ne occupi la polizia.
Manderai la polizia contro persone con le abilita'? Verranno scuoiati vivi.
Ascolta, io l'ho trascinata in questo. Io l'ho portata allo scoperto.
Beh, forse ha gia' oltrepassato i confini dello Stato, Noah.
Ascolta, voglio dire, ammettilo. Questa cosa e' piu' grande di noi.
Quindi cos'e' che farai?
Chiuderai le porte di casa e ti rintanerai nel tuo guscio?
Tu sei uno dei buoni, Matt.
Hai una responsabilita'. Non sei un codardo.
Sai, ci sono giorni in cui forse non puoi salvare il mondo intero.
Ci sono giorni in cui e' meglio se te ne stai a casa a riordinare.
Il che significa?
Il che significa...
Vai a casa.
Abbraccia la tua piccola.
Stai tranquilla.
Sono venuto a salvarti.
Ciao.
Che stai facendo?
- Mi dispiace. - Ma che ti prende?
Lasciami spiegare.
I sogni che faccio si avverano e in uno di questi c'eravate tu e quel violoncello.
Mi hai rotto il violoncello per un sogno?
No. Perche' un sacco di persone moriranno, Emma.
Il tuo amico, Samuel.
Quella... tua bussola. Il mio tatuaggio. Sono tutti collegati a questo violoncello.
Ci tenevo a quel violoncello!
E dobbiamo essere certi che quel sogno non si avveri.
E' per quello che ho rotto il violoncello, ok?
Succedera' qualcosa di brutto.
Voglio che tu esca.
Subito!
Mi dispiace, io...
Ciao, Peter.
Ok, credo che l'ovest sia di la'.
Dobbiamo fuggire, prima che le truppe imperiali ci acciuffino.
Ne ho proprio abbastanza delle tue stramberie, Hiro.
Dopo quello che mi hai fatto, ho una mezza idea di
piantarti in questa palude per sempre.
Ehi, non parlargli cosi'.
A Hiro e' rimasto pochissimo tempo, e ha scelto di impiegarlo liberandoti.
Dovresti ringraziarlo, e' un eroe.
Che cosa vuoi dire con "pochissimo tempo"?
La nera signora non attende nessuno.
Sta morendo.
Le truppe imperiali e i loro Ewok!
Presto!
Sicuro che non si puo' teletrasportare?
No. A meno che non gli rimettiamo a posto il cervello.
Ehi, cosa gli avrebbero fatto in quell'ospedale?
L'elettroshock, probabilmente.
Hiro!
- Perche' ci fermiamo? - L'elettroshock.
- Che cosa? Vuoi che gli... - Anche se riusciamo a seminarli,
potremmo continuare a girare qui per giorni.
Dobbiamo teletrasportarci fuori di qui.
- Come? - Potresti usare il tuo fulmine rosso.
Senti, Hiro una volta vide un futuro in cui lo uccidevo col mio fulmine rosso.
- Succedeva in Florida? - In Giappone.
E allora nessun problema.
Proceda, Sancho.
Hiro!
Ando.
Dottor Suresh.
- Dobbiamo fermare Samuel Sullivan! - Hiro, sei tornato!
Si'. E ora dobbiamo sbrigarci.
Papa'?
Ehi... scusa il disturbo. Mi trovavo nei paraggi.
Davvero?
Si'... no. No. Ero in California
Sono appena atterrato. Ho ancora le valigie in macchina.
Senti, lo so che ce l'hai con me e... e non c'e' problema.
E... non voglio impedirti di avercela con me.
Non voglio provare a dissuaderti
o a convincerti di qualcosa.
Papa', perche' sei qui?
- Stai bene? - Si', si', sto bene.
...alla grande, davvero
Solo... pensavo ai ponti.
Ponti?
I ponti che ci collegano alle persone e alle cose
che amiamo e di cui abbiamo bisogno nelle nostre vite.
Si costruiscono con la fiducia e io...
li ho tagliati quasi tutti.
E...
Spero solo che quello che mi collega a te
si possa ancora riparare.
Scusami ma sono davvero in ritardo per una cosa.
Oh, ok.
- Ne possiamo parlare dopo? - Si', si'. Ne...
Ne parliamo dopo. Questa cosa per cui sei in ritardo...
- Ti serve un passaggio? - No. No, sono a posto.
Ok.
Allora... ci vediamo dopo?
Si'. Ci vediamo dopo.
Non credevo che in uno studio legale potessero esserci telenovele del genere.
Cioe', tutto il dramma umano che ci sta dietro.
Matt, te lo ricordi il mio capo, Pressman?
Allora, e' gay fino alla morte, nega fino alla morte ed e' sposato fino alla morte.
Ok.
Matt, e' deliziosa.
E tu che mi dici?
Sei... sei mai uscito di casa oggi?
Pensi che io sia un codardo?
Cosa?
Io penso di essere un codardo.
Di cosa stai parlando? Perche'?
L'uomo peggiore sulla faccia della terra viveva nella mia testa.
Quando finalmente me ne sono liberato, non ho mosso un dito per andare a prenderlo.
Perche' sei venuto a casa da noi, e' questo il tuo posto.
Ho deluso cosi' tante persone.
Chi?
Amici. Persone a cui tengo.
Cioe', me ne sto seduto qui a mangiare ratatouille,
invece che affrontare il mondo, fare qualcosa per i problemi che ho causato.
Matt, hai una famiglia.
Andiamo, sei una persona semplice. Tieni a noi. E' questo il tuo mondo.
Lascia correre tutto il resto.
Non e' c'e' nulla di codardo nel prendersi cura della propria famiglia.
Il tuo posto e' qui con noi.
- Ok? - Si'.
Vieni qui.
Non e' esattamente una sistemazione da cinque stelle, lo so,
ma se dovessi avere bisogno di qualcosa...
Quello di cui ho bisogno e' andarmene a casa, Samuel.
Che cosa stai facendo? Non puoi prendermi cosi'.
Ho pensato e ripensato a questo giorno, Vanessa.
Il giorno in cui saresti arrivata.
Non doveva essere cosi'. Tutto doveva essere perfetto.
Non so di che cosa parli.
Noah Bennet.
Te l'ha fatta, eh? Ti e' entrato nella testa.
Ho dovuto agire, per proteggerti
- per portarti via da lui. - Rapendomi?
Non userei quel termine.
Non mi fai andare via da qui. Mi trattieni contro la mia volonta'.
Tu come lo chiami?
Sai che ti dico? Io me ne...
Sei sconvolta.
E capisco il perche'.
Ma c'e' una ragione per tutto questo.
Voglio farti vedere una cosa.
E' cosi' magica, cosi' bella.
Lascia che te la mostri, solo questo. Se sarai ancora infelice,
ti riportero' dritta in California, promesso.
Che vuoi dire con "dritta in California", Sam?
Dove ci troviamo?
E' cosi' bella, Vanessa. Aspetta e vedrai.
E' perfetta.
Passavo di qui in macchina. Ho visto la luce accesa.
Accomodati.
Com'e' andata in California?
Non e' stato cosi' fruttuoso come speravo.
- Hai ricevuto i miei messaggi? - Si'.
Mi dispiace.
Lo so.
E credo di...
di tenere a te piu' di quanto voglia ammettere.
Ed e' complicato.
Lo so.
Solo, non farlo piu'.
Sei in compagnia.
Mi dispiace piombare qui cosi'.
Salve, ragazzi.
CONTINUA...
www.subsfactory.it